 |
Второе относится к ноябрю того же года. «Мне вспомнилась одна моя давняя мысль. Царь является правителем и духовным отцом ста пятидесяти миллионов людей...
Луис Борхес (Luis Borges)
«Зеркало загадок»
Башмачники требовали, чтобы к ним относились, как к мелкопоместным дворянам, как к идальго, а портные величали друг друга длинными титулами...
Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger)
«Гойя, или Тяжкий путь познания»
Победители по праву взяли то, что хотели, - разве не так? Но Вилли проработал два года в парижском ателье. По-французски он ..
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Непокоренная»
Смотрите также:
Хулио Кортасар. Прощай, Робинзон
Рецензия на книгу Х. Кортасара Шаги по следам
Анна Каневская. Хулио Кортасар. Игра в классики
«Маленький рай» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 2) Также вы можете получить: |
Тем временем:
... На эту рухлядь - гроб - и смотреть стыдно. Все
имущество разрушается прямо на глазах, а вы, черт побери, спрашиваете, в чем
дело.
- Успокойтесь, успокойтесь, - сказал я. - Все это, конечно, очень
печально, но мне и в голову не приходило, что в вашем положении волнуются
из-за таких пустяков.
- Извините, дорогой сэр, меня это волнует. Моя гордость уязвлена, мой
покой нарушен, точнее - его больше нет. Если позволите, я внесу ясность в
это дело, - молвил бедный скелет.
Он откинул капюшон, будто готовясь к выступлению, и невольно принял
важную и бодрую осанку, не соответствующую его нынешнему мрачному положению
и уж никак не гармонирующую с его скорбным настроением.
- Продолжайте, - сказал я.
- Я обретаюсь на старом кладбище в двух кварталах отсюда по этой же
улице... Ну вот, так я и знал, что этот проклятый хрящ отвалится! Друг мой,
привяжите ребро снизу к позвоночнику. Надеюсь, у вас найдется веревочка?
Серебряная проволочка, конечно, глядится приятнее и носится дольше, если ее
чистишь. Подумать только, прямо на ходу распадаюсь, а все из-за
бесчувственных потомков!
Бедный скелет заскрежетал зубами, и меня кинуло в дрожь: отсутствие
десен усиливало жуткий эффект.
- Так вот, я уже тридцать лет обретаюсь на этом старом кладбище, и,
доложу вам, все изменилось с тех пор, как мое бренное тело впервые обрело
покой, с тех пор, как я удобно устроился в гробу, потянулся, готовясь к
долгому сну, и с восхитительным чувством умиротворения подумал: с заботами,
огорчениями, тревогами и страхами покончено, покончено навсегда;
ублаготворенный, я прислушивался к стуку - от первой горсти земли, брошенной
на гроб, до легкого похлопывания лопаты могильщика по крыше моего нового
дома. Как это было чудесно! О, я от души желал бы вам испытать это чувство
сегодня же!
Костлявая рука с треском хлопнула меня по спине, и я моментально
очнулся от раздумий...
